Sworn and certified translator specialised in the legal, financial, and marketing fields. Having lived in London for over 20
years, I have gained a comprehensive understanding of the local market, legal system, and business practices. I am a sworn translator for English, French, and Italian <> Spanish, appointed by
the Ministry of Foreign Affairs, European Union, and Cooperation of Spain. My expertise in these languages and their cultures, combined with my extensive local experience, enhances my ability to
navigate diverse business and legal environments.
To deliver exceptional translations, it’s crucial to have a deep understanding of both the industry and the subject matter. That’s
why I focus on translating texts in fields where I have extensive experience, including the legal sector. As a sworn translator, my work is grounded in a thorough knowledge of legal terminology and
practices. My background in these industries not only provides me with a nuanced grasp of their complexities but also offers valuable, practical insights into how businesses and legal entities
operate.
Sworn translator of English, French
and Italian appointed by the Ministry of Foreign Affairs, European
Union and Cooperation of Spain
Qualified Member of the Institute
of Translation and Interpreting (member no. 00011956)
Chartered Linguist of the Chartered
Institute of Linguists (member no. 28328)
Qualified Member of the Société
Française des Traducteurs (member no. 16577)
Qualified
Member of the Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti (member no. 3526)
Print 